Annexe B : Sondage

Ce sondage est mené pour le compte de la Commission ontarienne des droits de la personne. Les questions sont d’ordre général et vos réponses ne vous seront en aucune façon attribuées. Il suffira d’environ 15 minutes pour remplir le questionnaire.

1. Avez-vous 18 ans ou plus et êtes-vous résidant(e) de l’Ontario? (Ne choisissez qu’une réponse)

      Oui

      Non   

2. Dans quelle région de l’Ontario habitez-vous?

      01 – Est de l’Ontario (c.-à-d. de Kingston à Ottawa)

      02 – Centre de l’Ontario (c.-à-d. Barrie, Peterborough, Orillia, etc.)

      03 – Ville de Toronto (416)

      04 – La banlieue « 905 » de Toronto

      05 – Hamilton-Niagara

06 – Ouest de l’Ontario

07 – Nord de l’Ontario

3. Quels sont les trois premiers chiffres de votre code postal?

      D. En quelle année êtes-vous né(e)?

E. Comment décririez-vous votre identité de genre actuelle?

01 Homme

02 Femme

03 Ni homme ni femme ou souple ou diverse

04 Autre identité de genre culturelle (ex. autochtone bispirituel(le))

1. Au train où vont les choses en Ontario ces jours-ci, diriez-vous que la vie est en général très bonne, assez bonne, pas très bonne ou pas bonne du tout pour la plupart des gens?

01 – Très bonne

02 – Assez bonne

03 – Pas très bonne

04 – Pas bonne du tout

2. Aux fins de ce sondage, « droits de la personne » signifie que les personnes sont libres de discrimination ou de harcèlement et ont des chances égales en matière d’emploi, de logement, de services, de contrats et d’associations professionnelles (comme des syndicats ou des organisations professionnelles) sans égard à des facteurs comme la race, l’origine ethnique, le lieu d’origine, la croyance ou religion, l’ascendance autochtone, le sexe, l’identité de genre, l’orientation sexuelle, l’âge, l’existence d’un « casier judiciaire », l’état matrimonial ou familial, le handicap ou le fait d’être récipiendaire de l’aide sociale.

De façon générale, dans quelle mesure le harcèlement ou la discrimination posent-ils un problème en Ontario? Posent-ils…

01 – un grand problème

02 – une sorte de problème

03 – pas de grand problème

04 – pas de problème du tout

3. Selon vous,  quelles sont les trois raisons les plus courantes de discrimination et/ou de harcèlement en Ontario? COCHEZ JUSQU’À TROIS RÉPONSES.

01 – Le sexe

02 – Le fait d’être transgenre

03 – L’âge           [DEMANDER Q. 3a]

04 – L’orientation sexuelle

05 – Le fait d’être autochtone

06 –La race ou couleur

07 –L’ascendance ou l’origine ethnique

08 – Lieu d’origine

09 – Statut de citoyenneté

10 – Croyance ou religion

11 – Grossesse

12 – L’état familial (responsable d’autres membres de la famille, ex. jeunes enfants ou parents âgés)

13 – L’état matrimonial

14 – Handicap

15 – Récipiendaire de l’aide sociale

16 – Autre (PRÉCISER) _________________

SI ON A CHOISI L’ÂGE À LA Q. 3, DEMANDER :

3a. Vous avez indiqué que l’âge est un motif courant de discrimination et/ou de harcèlement en Ontario. Quelle forme de discrimination aviez-vous en tête?

            01 – La discrimination contre les jeunes (24 ans et moins)

            02 – La discrimination contre les adultes d’âge moyen (de 25 à 64 ans)

            03  - La discrimination contre les personnes âgées (65 et plus)

4. Est-ce que les droits de la personne sont bien protégés en Ontario en cas de discrimination et de harcèlement?

01 – Très bien protégés

02 – Assez bien protégés

03 – Pas très bien protégés

04 – Pas protégés du tout

5. Dans l’ensemble, estimez-vous être bien informé(e) de la protection et des obligations que vous avez en vertu de la loi ontarienne sur les droits de la personne? Êtes-vous…

01 – très bien informé(e)

1. – assez bien informé(e)
2. – pas très bien informé(e)
3. – pas du tout informé(e)
6. Connaissez-vous bien chacun de ce qui suit?

RANGÉES

1. Code des droits de la personne de l’Ontario
2. Commission ontarienne des droits de la personne
3. Tribunal des droits de la personne de l’Ontario
4. Centre d’assistance juridique en matière de droits de la personne de l’Ontario
5. Droits autochtones
6. Effet du colonialisme sur les peuples autochtones

COLONNES

01 – Très bien

1. – Assez bien
2. – Pas très bien
3. – Jamais entendu parler

 

7. Dans quelle mesure diriez-vous que les Ontariens sont acceptants et tolérants avec les gens de milieux culturels divers, y compris les immigrants? Sommes-nous…

01 – trop tolérants et acceptants

2. – aussi tolérants et acceptants que nous devrions l’être

03 – pas assez tolérants et acceptants

8. Quels sont vos sentiments personnels envers les groupes suivants de notre société? Vous sentez-vous très positif, assez positif, neutre, assez négatif ou très négatif?

RANGÉES – RANDOMISER

1. Les personnes ayant un handicap  physique ou intellectuel, cognitif ou d’apprentissage
2. Les personnes ayant un handicap de santé mentale ou de dépendance
3. Les personnes d’autre origine ethnique que la vôtre
4. Les peuples autochtones
5. Les personnes noires, Africains ou Afro-Caribéens
6. Les personnes Arabes
7. Les personnes Asiatiques
8. Les personnes de couleur/de minorités visibles
9. Les personnes d’autre croyance ou de religion que la vôtre
10. Les personnes musulmanes
11. Les immigrants
12. Les réfugiés
13. Les récipiendaires de l’aide sociale
14. Les personnes lesbiennes, gays ou bisexuelles
15. Les personnes transgenres

COLONNES

01 – Très positif

2. – Assez positif
3.  - Neutre
4. - Assez négatif

05 – Très négatif

9. Avez-vous le sentiment que nous en faisons trop, juste assez ou pas assez en Ontario pour répondre aux besoins des groupes suivants?

RANGÉES – RANDOMISER

1. Les personnes ayant un handicap physique
2. Les personnes ayant un handicap intellectuel, cognitif ou d’apprentissage
3. Les personnes ayant un handicap de santé mentale ou de dépendance
4. Les femmes enceintes
5. Les personnes responsables du soin d’autres membres de la famille (ex. jeunes enfants, parents âgés)
6. Les immigrants
7. Les personnes transgenres
8. Les peuples autochtones
9. Les personnes musulmanes
10. Les personnes, autres que les personnes musulmanes, qui pratiquent une religion  
11. Les personnes de langue française

COLONNES

01 – Nous en faisons trop

02 – Juste assez

3. – Nous n’en faisons pas assez
10. Dans quelle mesure êtes-vous d’accord ou en désaccord avec chacun des énoncés suivants :

RANGÉES – RANDOMISER

1. Nous serions mieux en Ontario si nous admettions moins d’immigrants
2. Les peuples autochtones reçoivent trop de prestations du gouvernement
3. Certains emplois sont mieux adaptés aux hommes, d’autres conviennent mieux aux femmes
4. L’Ontario change trop vite à cause des communautés ethniques
5. Les immigrants devraient s’adapter aux lois et normes de notre société
6. Il est normal que l’Ontario évolue et s’adapte à la diversité culturelle changeante de notre société
7. Lorsque les emplois sont rares, les employeurs devraient embaucher en priorité les gens nés au Canada au lieu des immigrants
8. Il faut être prudent avec les gens qui affichent trop ouvertement leurs croyances religieuses
9. Il est compréhensible que le propriétaire d’un appartement s’inquiète de le louer à un récipiendaire d’assistance sociale
10. Nous en faisons assez pour aider les récipiendaires de l’aide sociale. Ils pourraient faire davantage pour s’aider s’ils le voulaient
11. Les jeunes devraient en apprendre davantage à l’école sur les droits de la personne et les responsabilités civiques

 

• La discrimination n’est plus un problème majeur. Nous n’avons donc pas besoin d’une commission des droits de la personne, d’un centre d’assistance juridique en matière de droits de la personne et d’un tribunal des droits de la personne

COLONNES

1. – Fortement d’accord
2. – Plutôt d’accord

      03 – Plutôt en désaccord

      04 – Fortement en désaccord

11. Comment vous sentez-vous lorsque vous voyez des gens portant l’un des objets suivants en public? Êtes-vous très confortable, assez confortable, assez inconfortable ou très inconfortable? 

RANGÉES – RANDOMISER

1. Un homme portant un turban
2. Une personne portant une croix autour du cou
3. Un homme portant une kippa (calotte juive)
4. Une femme portant un hijab (voile couvrant les cheveux)
5. Une femme portant un niqab ou un voile couvrant son visage
6. Des vêtements mennonites traditionnels (bonnets et robes longues pour les femmes, pantalons et chapeaux noirs pour les hommes)
7. Une personne autochtone portant les cheveux longs coiffés en queue de cheval

COLONNES

1. – Très confortable
2. - Assez confortable
3. – Assez inconfortable

04 – Très inconfortable

Passant à un autre sujet…

12. Voici deux points de vue sur la façon dont la police traite différents groupes. Où vous situez-vous? [METTRE UNE ÉCHELLE DE QUATRE ENTRE LES DEUX POINTS DE VUE]

01 - La police doit traiter tout le monde exactement de la même façon, quel que soit le groupe auquel ils appartiennent

02

03

04 - La police doit pouvoir profiler ou cibler certains groupes qui ont tendance à commettre plus de crimes s’ils veulent faire leur travail efficacement

13. Croyez-vous que la police est toujours, parfois, rarement ou jamais justifiée de profiler ou de cibler chacun des groupes suivants lorsqu’elle applique la loi et mène ses enquêtes?

RANGÉES – RANDOMISER

1. Les jeunes
2. Les personnes autochtones
3. Les personnes sans-abri
4. Les personnes ayant un handicap de santé mentale ou de dépendance
5. Les personnes noirs/Afro-Canadiens
6. Les personnes sud-asiatiques (ex. Indiens, Pakistanais, Bangladeshis, Sri Lankais)
7. Les personnes du sud-est asiatique (ex. Cambodgiens, Indonésiens, Laotiens, Vietnamiens)
8. Les personnes Chinoises
9. Les personnes Arabes
10. Les personnes musulmanes
11. Les personnes latino-américaines
12. Les personnes lesbiennes, gays ou bisexuelles
13. Les personnes transgenres

COLONNES                                                                                                                            

01 – Toujours justifiée

02 – Parfois justifiée

03 – Rarement justifiée

04 – Jamais justifiée

14. Au cours des cinq dernières années, avez-vous été l’objet de discrimination ou été traité(e) injustement à cause de… (Choisissez tout ce qui s’applique)

01 – la couleur de votre peau ou votre race

02 – votre ascendance, votre origine ethnique ou votre culture

03 – votre âge

04 – votre orientation sexuelle

05 – votre handicap

6. – votre croyance ou votre religion
7. – votre sexe (parce que vous êtes un homme ou une femme)
8. – votre identité de genre (parce que vous êtes transgenre ou non conformiste)
9. – votre expression d’identité de genre (traits physiques, vos cheveux, vos vêtements, votre nom, etc.)
10. – votre grossesse
11. – vos croyances politiques
12. – du fait d’être récipiendaire de l’aide sociale
13. – du fait d’avoir un faible revenu d’emploi
14. – du fait d’utiliser une banque d’alimentation
15. – du fait d’avoir un casier judiciaire
16. - votre état matrimonial (célibataire, marié(e), séparé(e), divorcé(e), veuf (veuve))
17. – votre état familial (c.-à-d. vous êtes responsable d’enfants, de parents vieillissants ou d’autres membres de la famille)

15 – une autre raison (PRÉCISER) ________________

98 – Non, je n’ai pas été l’objet de discrimination au cours des cinq dernières années PASSER À LA Q.18

99 – Non, je n’ai jamais souffert de discrimination PASSER À LA Q. 18

DEMANDER À TOUS CEUX QUI ONT SOUFFERT DE DISCRIMINATION À LA Q. 14 AU COURS DES CINQ DERNIÈRES ANNÉES :

15. Est-ce que l’un des incidents de discrimination que vous avez vécus concerne le harcèlement sexuel?

01 – Oui

02 – Non

16.  La dernière fois que vous avez vécue de discrimination, était… (COCHEZ TOUT CE QUI S’APPLIQUE)
17. – à l’école
18. – au travail
19. – dans un syndicat ou une association professionnelle
20. – dans la recherche d’un logement
21. – dans un lieu public
22. – dans une boutique/un restaurant
23. – en rapport avec la police ou d’autres secteurs du système de justice criminelle
24. – en accédant à un autre service

09 – Ailleurs (PRÉCISER) _______

17. La dernière fois que vous avez été victime de discrimination, comment avez-vous réagi? …COCHEZ TOUT CE QUI S’APPLIQUE
18. – Vous vous êtes plaint(e) à un représentant de l’organisation où s’est produit l’incident
19. – Vous en avez discuté avec la personne qui s’en est rendue coupable
20. – Vous en avez parlé avec votre famille/des amis, ou quelqu'un d'autre à l'extérieur de l'organisation
21. – Vous avez demandé l’aide du Centre d’assistance juridique en matière de droits de la personne de l’Ontario
22. – Vous avez logé une plainte auprès du Tribunal des droits de la personne de l’Ontario
23. – Vous avez gardé le silence et n’avez pas réagi

DEMANDER À TOUS

18. Voici une liste de façons dont on accommode parfois les besoins en Ontario. Êtes-vous fortement pour, plutôt pour, plutôt contre ou fortement contre ces accommodements?

RANGÉES – RANDOMISER

1. Offrir à des étudiants un espace de prière
2. Permettre aux étudiants transgenres d’utiliser les toilettes qui correspondent à leur identité de genre vécue
3. Accommoder les restrictions alimentaires religieuses dans les cafétérias des prisons (ex. offrir un plat de rechange comme des fruits de mer et des aliments végétariens au lieu du porc et du bœuf)
4. Accorder plus de temps de relâche (sans paye, si en emploi) pour des raisons religieuses ou culturelles
5. Accorder à un étudiant ayant un handicap d’apprentissage plus de temps pour terminer un examen
6. Permettre à quelqu’un de s’absenter du travail pour un traitement de désintoxication
7. Remanier des horaires de travail pour permettre à un parent d’aller chercher son enfant à la garderie
8. Admettre un animal d’assistance comme un chien guide dans un restaurant où on offre un buffet
9. Installer une rampe en bois à l’entrée d’une boutique pour permettre aux clients en fauteuil roulant ou avec une marchette d’y accéder

COLONNES

1. – Fortement pour
2. – Plutôt pour
3. – Plutôt contre
4. – Fortement contre

 

19. Vous arrive-t-il d’avoir des contacts ou d’interagir avec chacun des groupes suivants?

RANGÉES – RANDOMISER

1. Des  personnes ayant un handicap physique ou intellectuel, cognitif ou d’apprentissage
2. Des personnes ayant un handicap de santé mentale ou de dépendance
3. Des personnes d’autre origine ethnique que la vôtre
4. Des personnes autochtones
5. Des personnes noires, Africains ou Afro-Caribéens
6. Des personnes Arabes
7. Des personnes Asiatiques
8. Des personnes de couleur/de minorités visibles
9. Des personnes d’autre croyance ou religion que la vôtre
10. Des personnes musulmanes
11. Des immigrants
12. Des réfugiés
13. Des récipiendaires de l’aide sociale
14. Des personnes lesbiennes, gays ou bisexuelles
15. Des personnes transgenres

COLONNES

01 – Fréquemment

2. – Parfois

03 – Rarement

04 – Jamais

Démographie - Quelques questions à votre sujet…

6. Lequel des états suivants décrit le mieux votre statut actuel d’emploi? (Choisissez plus d’une réponse au besoin)

01 – Travail à plein temps

02 – Travail à temps partiel

03 – Sans travail ou en quête d’emploi

04 – Reste à la maison à plein temps

05 – Étudiant(e)

06 – À la retraite

07 – Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (POSPH)

08 – Programme Ontario au travail (« aide sociale »)

09 – Autre assistance sociale ou pension d’invalidité

7. Quel est le plus haut niveau d’éducation que vous avez complété? (Ne choisissez qu’une réponse)

01 – Partie du secondaire

02 – Complété le secondaire

03 – Études collégiales ou universitaires

04 – Diplôme collégial ou technique

05 – Baccalauréat universitaire

06 – Études ce cycle supérieur/professionnel

8. Quel sexe vous a été attribué à la naissance, c.-à-d. sur votre certificat de naissance original?

01 – Homme

2. – Femme

SI LA RÉPONSE À LA Q. H EST DIFFÉRENTE DE CELLE À LA Q. E, DEMANDER :

1. Quel est le genre vécu dans votre vie quotidienne?

01 Homme

02 Femme

03 Parfois homme et parfois femme

04 Ni homme, ni femme

DEMANDER À TOUS

10. Êtes-vous né(e) au Canada ou dans un autre pays?

01 – Canada

02 – Autre pays

SI NÉ(E) AU CANADA, DEMANDER :

11. Vos parents sont-ils nés au Canada ou dans un autre pays?

 

1. – Canada
2. – Autre pays
3. – Un parent né au Canada et l’autre dans un autre pays

 

12. Les habitants du Canada viennent de différents pays ou milieux ethnoculturels. Lequel de ce qui suit décrit le mieux votre ascendance, ethnicité ou lieu d’origine? (Choisissez jusqu’à deux réponses)

 

1. Autochtone (Premières Nations (Indiens de l’Amérique du Nord – inclut inscrits et non-inscrits), Métis ou Inuk (Inuit))
2. Îles britanniques (Anglais, Écossais, Irlandais, Gallois)
3. Français
4. Autre Européen

05 Chinois

06 Sud-Asiatique (ex. Indien, Pakistanais, Bangladeshi, Sri Lankais)

07 Asiatique du Sud-Est (ex. Cambodgien, Indonésien, Laotien, Vietnamien)

08 Noir/Africain ou Afro-Caribéens

09 Philippin

10 Latino-américain

11 Arabe

12 Ouest-Asiatique (ex. Afghan, Iranien, Turc)

13 Japonais

14 Coréen

15 Autre : _________

13. Quelle religion pratiquez-vous le cas échéant?
14. – Catholique romaine
15. - Protestante (Anglican, Église-Unie, Presbytérien, etc.)
16. – Protestante évangélique
17. – Chrétienne orthodoxe
18. – Judaïque
19. – Islam
20. – Hindouiste
21. – Bouddhique
22. – Sikh
23. – Spiritualité autochtone
24. – Autre (PRÉCISER) _______________

98 – Aucune, ne pratique aucune religion

À quelle fréquence pratiquez-vous votre religion?

01 – Une fois la semaine ou plus

02 – Une fois le mois

03 – Juste dans des occasions spéciales

04 – Jamais

99 – Ne sait pas

14. À quelle religion vous identifiiez-vous durant votre enfance?
15. – Catholique romaine
16. - Protestante (Anglican, Église-Unie, Presbytérien, etc.)
17. – Protestante évangélique
18. – Chrétienne orthodoxe
19. – Judaïque
20. – Islam
21. – Hindouiste
22. – Bouddhique
23. – Sikh
24. – Spiritualité indigène ou autochtone
25. – Autre : ____________

98 – Aucune religion

15. Vous identifiez-vous comme lesbienne, gay, bisexuel(le), allosexuel(le) (queer) ou en questionnement?

 

1. – Oui

02 – Non

16. Avez-vous un handicap? COCHEZ TOUT CE QUI S’APPLIQUE

 

1. – Oui, j’ai un handicap physique (ex. mobilité, ouïe, vision, etc.)
2. – Oui, j’ai un handicap intellectuel, cognitif ou d’apprentissage
3. – Oui, j’ai un handicap de santé mental ou un handicap lié à une dépendance
4. – Non, je n’ai pas de handicap

 

17. Autant que vous sachiez, quels ont été les revenus combinés de votre ménage avant impôts en 2016?

01 – Moins de 20 000 $

02 – 20 000 $ à 40 000 $

03 – 40 000 $ à 60 000 $

04 – 60 000 $ à 80 000 $

5. – 80 000 $ à 100 000 $

            06 – 100 000 $ à 150 000 $

            07 – Plus de 150 000 $

Merci d’avoir rempli le questionnaire.

Pour plus ample informations sur le Code des droits de la personne de l’Ontario et le travail de la Commission ontarienne des droits de la personne, visitez le site www.CODP.on.ca/fr.

Si vous croyez avoir été victime de discrimination ou de harcèlement et voulez l’avis du Centre d’assistance juridique en matière de droits de la personne, visitez le site www.COAJDP.on.ca.

Si vous voulez déposer une plainte (appelée requête) auprès du Tribunal des droits de la personne de l’Ontario, visitez le site www.sjto.gov.on.ca/TDPO.